Inicio » Publicaciones con la etiqueta 'inglés'

Archivo de la etiqueta: inglés

BRITISH vs AMERICAN ENGLISH

13 May, 2015 9:16 pm / Deja un comentario

United States and British flag

Ya hemos hablado en otras ocasiones de la importancia que tiene el vocabulario a la hora de aprender un idioma. También hay que tener en cuenta cómo cambia éste en las diferentes zonas donde se habla. Hoy nos vamos a centrar en el inglés y en las diferencias entre el inglés británico y el americano. En esta entrada vamos a ver diferencias en cuando a la grafía o escritura.

  • Hay pequeñas diferencias en cuanto a grafía: siendo la misma palabra en los dos idiomas, se escribe diferente. Muchos alumnos preguntan que por qué la película “Pearl Harbor” no se escribe Harbour, que es como a ellos más les suena. Esto es porque en inglés británico las palabras como “harbour”, “neighbour”  y “colour” acaban en –our, mientras que en americano acaban en –or, por lo tanto las veremos escritas así “harbor””neighbor”  y “color”.
  • Otra terminación con la que suelen tener problemas los estudiantes es –re o –er . Como en “centre” o “center”. “¿Cuál de las dos es la correcta?”, “En el traductor me lo ponía así”. Es lo que suelen decir cuando les aparecen palabras de este tipo. Las dos son correctas, pero cada una en un inglés diferente.  En el británico se usa la terminación –re como “centre”, “theatre”  mientras que en el americano las palabras acaban en –er como “center”.
  • Otra diferencia son las palabras acabadas en –yse en británico que en americano acaban en –yze. Como “analyse”-“analyze” o “paralyse”-“paralyze”.
  • Otros cambios que habréis notado si leéis textos en americano y británico es que las palabras que acaban en vocal + l duplican la –l en británico pero no en americano al añadirle sufijos empezados en vocal. Como “travel”, en británico escribiremos “travelled” o “travelling” mientras que en americano se escribe “traveled” o “traveling”.
  • Algunos verbos en pasado tienen formas diferentes, en británico se suele usar la terminación -t mientras que en americano se usa –ed como en “learnt –learned” o “dreamt – dreamed”.
  • Además hay algunas palabras comunes que se escriben de forma diferente como las siguientes (primero la grafía británica y luego la americana)” programme – program”, “whisky – whiskey”, “jewellery – jewelry”, “mum – mom”, o “pyjamas – pajamas”

Estas diferencias no son tan importantes en cuanto a la expresión oral, pero hay que tenerlas muy en cuenta cuando realizamos un escrito, dependiendo de en qué idioma tengamos que escribirlo.

APRENDE VOCABULARIO CON CANCIONES EN INGLÉS

5 marzo, 2015 5:58 pm / Deja un comentario

canciones ingles

Una forma muy divertida de aprender vocabulario en otros idiomas es cantando. Hoy os propongo unas canciones muy sencillas para que los más pequeños de la casa vayan aprendiendo vocabulario en inglés. De este modo aprenderán palabras nuevas sin dificultad y sin aburrirse en el proceso.

THE ALPHABET SONG

Con esta canción vuestros pequeños aprenderán el abecedario. Esta canción es muy útil aprenderla de pequeños porque cuando son más mayores y tienen que deletrear palabras en inglés les es más fácil pronunciar las letras.

10 LITTLE NUMBERS

Con esta canción se aprenden los números; para empezar del 1 al 10 es suficiente para los más pequeños. Se puede cantar poniendo o quitando dedos de la mano según los números que dice la canción.

I CAN SING A RAINBOW

Esta es una canción muy bonita con la que los niños aprenden muchos colores en inglés.

HEAD, SHOULDERS, KNEES and TOES

Con esta canción tan pegadiza se aprenden las partes del cuerpo. Además a los pequeños les gusta mucho por el baile que tiene señalando las partes del cuerpo a la vez que se cantan.

DO YOU LIKE BROCCOLI?

Con esta canción se aprende cómo preguntar y responder ¿Te gusta..? Además de aprender vocabulario sobre comidas.

Esperamos que estas canciones les gusten a vuestros hijos y con ellas aprendan un poco de vocabulario en inglés.

CÓMO PUEDE MI HIJ@ CONTINUAR EL APRENDIZAJE DE INGLÉS EN CASA

27 enero, 2015 6:03 pm / Deja un comentario

inglés

Hoy en día vivimos en la era de las telecomunicaciones. En casi todas las casas hay un ordenador, un teléfono móvil o una tableta electrónica. Además los centros educativos ahora empiezan a enseñar el segundo idioma desde el primer curso de infantil, idioma que normalmente es el inglés.

Hay maneras en las que desde casa y a pesar de que nuestros conocimientos en inglés no sean muy amplios, podemos colaborar con ese aprendizaje.

  • Una manera muy sencilla es a través de la televisión. A nuestros hijos les gusta verla. Aprovechando el tiempo que pasan viendo la tele pueden también seguir con su aprendizaje del idioma. Ahora con la TDT está la opción en todos los televisores de poner el programa que estemos viendo en Versión Original. La mayoría de series tanto de Clan como Disney Channel, que son los canales favoritos de los peques de la casa, están en inglés. Las series para los que son un poco más mayores también. Acostumbrarse de pequeños a ver los dibujos en inglés es una buena forma de que aprendan vocabulario y mejoren la pronunciación del idioma.
  • Otro método parecido al anterior es teniendo ordenador y una conexión a internet. En youtube puedes encontrar canales especializados con videos adaptados para que los pequeños continúen el aprendizaje empezado en clase. Se pueden encontrar NURSERY RHYMES que son cancioncillas con las que aprenden números, formas, colores… Este método se puede realizar a través de cualquier dispositivo móvil con conexión a internet. Como ejemplo de canales os recomiendo entre otros muchos:
  • El último método del que vamos a hablar hoy es de las tabletas electrónicas. Con las tablets se puede acceder a aplicaciones especiales para aprender vocabulario en inglés. Hay algunas que son gratis, otras de pago. La mayoría te deja un periodo de prueba que puedes aprovechar para ver cómo es si no quieres descargar la aplicación de pago, que será diferente según cada plataforma (android, Apple…). British Council tiene diferentes aplicaciones tanto gratis como de pago. Hay una aplicación interesante que suele gustar mucho sobre libros infantiles en ingles en la que puedes escuchar el libro a la vez que lo lees llamada MeeGenius. En ella puedes encontrar una serie de libros gratis y otros que hay que comprar para poder leer o escuchar.

Espero que encontréis algunos de estos consejos útiles y vuestros hijos puedan seguir aprendiendo inglés a la vez que se divierten en casa.